似乎上天给刘翔震惊世界的机会只有一次，那就是雅典奥运会。雅典赛场，刘翔夺冠，震惊中国，震惊亚洲，震惊世界。

雅典之后，刘翔犹如一尊神被屹立起来。他不能有失败，他不允许失败。因为很多人渴望着，期盼着，他就是一个神！代表着中国！

于是，刘翔也就成了广告商的宠儿，只要贴上刘翔的商标都会鸡犬升天！

刘翔退赛了。于是乎，一个神倒下了，众人失望了！我相信，一段时间里，包括我自己在内心理都会很难过，确实，盼了四年，我相信，所有的中国人，都在期待我们的“翔飞人”在自己的国家举办的奥运会上，在自己的家门口，再次能“飞”起来。特别是当刘翔的最大对手罗伯斯打破了刘翔创造的世纪录的时候，我相信，有不少中国人会说，“等北京奥运会，刘翔肯定能收拾他”，可却等来的是这样的结果。

客观地说，在自己家门口比赛，确实是给刘翔提供了一个非常好的展示自己的机会；奢望一点说，如果他能够战胜罗伯斯，这将是一个运动员运动生涯的一个辉煌顶点。可就是在攀登这个顶点的过程上，刘翔无奈地退出了，当我看到刘翔走向后场的背影时，我和许多观众同样在想，不能比赛，为什么还要上来呢？回放电视镜头，我们看到刘翔准备起跑时痛苦的表情；刘翔走到后场，我们看到他坐在了一个大背板前面，表情是极度失望的，此时此刻他也一定会想到他的“粉丝”们心中交织着的巨大的问号和惊叹号：“短短两个月时间，刘翔身上发生了太多事情，原本以没有伤病著称的他，怎么突然接连在身体上出了问题……刘翔，到底怎么了？！”

我想，对这件事来说，理解这两个字虽然很沉重，但我们不得不用理解的态度去对待他。

刘翔无错，也无罪，值得反省的到是我们自己。

24年前，三破世界跳高纪录的上海运动员朱建华，在洛杉矶奥运只获得铜牌，他家窗户的玻璃被打碎；20年前，体操王子李宁在汉城奥运失手后，遭到骂声一片。他们已尽力而为，无愧于体育精神，岂能再揹上有负国家和民族的罪名？如今，还有些网民对刘翔退赛的不满与愤怒，仍然与国家荣辱扣得太紧，仍然让刘翔揹负太多的精神包袱，仍然让刘翔像熊猫馆的国宝一样难以回到自然的生活，岂不悲哉？当杜丽没有夺得中国第一金后，有的网友就开始带有讽刺性的语言秀；当朱启南拼尽全力在决赛中夺得银牌的时候，网络上遍布着不带脏字的泄愤表演；当国奥的小组折乾，程菲的金牌梦碎……几乎每一次失利，我们听到的却是安慰声音少挖苦的声音多。

这个群体的第一性征在网民层面就是高扛“民族自豪感”的大旗，用“很暴力”的语言，挖苦“受伤”的运动员；在媒体层面就是，放弃报道银牌、铜牌的获得者；在地方层面就是，关爱不会延伸到铜牌、银牌获得者的家乡。

因此,如果在赛场拿不到金牌就会被人冷落,我们的期望心理给他们造成了巨大的压力,给他们营造的是一种输不起的氛围。哥伦比亚的举重运动员可以因为一枚银牌，激动地失声痛苦；特立尼达和多巴哥的汤普森在跑完100米后像冠军一样披着自己祖国的国旗绕场欢呼；中国的运动员可以吗？

不可以，因为承载他们的水太容易波澜了。他们执着地认为，这些运动员应该义务地给他们带来快乐，就像古罗马的斗技场一样，不惜他们的身体……

刘翔退赛了，做出了一个决定，这个决定是伟大的。他没有扇自己的耳光，他扇醒了某些国人虚伪的民族自豪感。

作为中国人，身上所具有的民族热情是难能可贵的，但是强加我渐渐地开始不理解“我们”这个群体了，因为在我们许多国人身上显现出只能赢不能输的脆弱意志。也许中国现代史上百年积弱的集体心理创伤，使得雅典奥运后的刘翔成为了民族英雄。刘翔不但成为了民族崛起的代言符号，也顺利成章地成为了身价过亿的商品代言人。数亿人的期望和数亿元的利益的双重压力会有多大，只有刘翔自己最清楚。所以，在亿万目光注视下离开起跑线默默走向休息室的几分钟里，刘翔的那刻孤独是很多对刘翔退赛感到“很伤心”人所体会不到的。

运动员注重比赛的胜负无可厚非，但运动员太注重比赛的功利应该是引起我们的警醒的。奥运比赛重在参与，更是一种意志的较量。如果刘翔不把胜负放在心上，不把名利放在心上，以顽强的意志参赛，也就是发扬拼一拼、搏一搏的精神，即使争不了第一，哪怕跑到最后，我想国人也一样会为他喝彩！

日前，韩国媒体Mydaily也发表“在本届奥运会上谁是压力最大的选手？”的文章。文章写道，在北京奥运会上谁是压力最大的选手呢？恐怕应该是男子田径110米栏选手刘翔。的确，众人的期望太大，都把他捧上了天、话成了神，这个时候如果失败，特别是在自己国家的战场上失败，无法向全国人民交代。所以他不能允许自己失败，越是有必胜的心理，随之压力也就会越大，带着这么多目的和期望参加比赛，他太累了。这是心理上的影响。

通过刘翔退赛，我们每个人都应该立即退出对运动员的造神运动。我们可以赞美运动员，但是别造神，有的人曾经一次又一次地“造”中国体育的神，极度美化运动员，最后尴尬的常常是我们自己，最后受到情感伤害的常常是我们自己。姚明比刘翔幸运的是，中国男篮没有冠军相，刘翔却被当作“黑头发黄皮肤”的象征，被当作中国速度的象征，大量的非体育的因素把刘翔捆绑起来，不要说老百姓狂热，爱刘翔就是爱国，如今，一个运动员的失利本不该给千万国人带来这么大的情感伤害，说到底，这一切都是造神惹得祸，一切都是因为我们把体育精神与民族精神联系的过于紧密的了。

身体受伤、心理压力，面对国人的期待，面对国外对手的最好成绩，刘翔终于不堪重负。而这巨大的压力终于在8月18日爆发。刘翔提前退赛，是因为伤病？――不是。任何运动员都会受伤，击垮刘翔的是来自各方面的压力。而最大的压力则来自他的心灵深处。我想即使一个正常人也无法承受，何况是在这样一个高级别的国际比赛上呢？常胜将军不好当，取的金牌不易，保持金牌更难。所以，无论是真伤，或者是因心理压力而以伤痛为挡箭牌，还是多给他一点鼓励，少一份怀疑甚至指责和漫骂吧。让他慢慢平静，让他好好调整，用平常心去参加以后的比赛，我相信，他依然有希望再次站在起跑线上，他肯定还能创造出辉煌。

刘翔是人，不是神。相信他还能创造出奇迹，而不是神话。

8月18日的鸟巢里，中国失去的只是一枚可能的金牌，却于意外之中"意外地"收获了真正的体育精神和人性，如果这种真正的体育精神和人性为本的精神借奥运的东风得到传承光大，那么北京奥运才真正能成为中国以一个现代化文明大国的姿态走向世界的历史象征意义的转折点，它远远比金牌数量第一更为重要。