百米飞人博尔特冲刺前拍胸，刘翔预赛时因伤退赛，本届奥运赛场上这两幕戏剧性场面，足以让人产生一连串奇妙的商业猜想。

百米飞人大赛中，牙买加选手博尔特以9.69秒的破纪录成绩夺冠，但在临近终点时，他先是回望进而拍胸。这个动作意味深长，它分明是在告诉人们，他本来还可以跑得更快。但他为何偏偏不呢？我猜想，是因为商业代理，因为钱。

博尔特十分清楚自己的实力，他要留一手，以便吊起商家的胃口，进而能够代理更多的商业广告。这样，他会财源滚滚。相反，如果一次性跑出他的极限速度，那么，他下次再破纪录就会让人觉得难上加难。而一旦让商人产生这种隐忧，他的钱途可能提前断送。因此，博尔特的算计完全符合经济人的性格。在奥运会的商业味越来越浓的情况下，博尔特的行为似乎没什么可指摘的，起码他还有实力做担保。

与博尔特这颗新星相比，面对好几个破纪录对手的出现，刘翔这个宿将能否光耀如常，早已是亿万观众心中的一个悬念。不过，恐怕没有人比刘翔更清楚他自己的现状——再想拿冠军，难！如果硬着头皮参赛，结果一定会让人大失所望。可是，如今的中国观众已经宽容许多，刘翔犯不着担心观众承受不了他的失败。所以，因伤退赛的办法不能不让人产生如下猜想——与博尔特的“留一手”有异曲同工之妙：可以延缓刘翔实力大不如前的暴露，可以继续吊着商家的胃口，而不致财运由此衰减或中断。至于几个月前放出的“伤情”报道，大概是为了不致比赛时的突兀举动让人产生怀疑吧。

至于教练组，他们当然也清楚刘翔面临的挑战是多么巨大和艰难。但他们（或许仅仅是他们）也有着更为宏观的考量吧，比如为了保持比赛的旺盛人气，为了门票的出售，甚至为了广告。但他们对刘翔的“状况”既不能秘而不宣，又不能大事张扬。这就是此前刘翔“伤情”的报道所以那么零星（算给国人打了一点预防针）而又那么含糊的原因。

刘翔完了，商人们该清醒了，只可怜了那些买票准备一睹“翔彩”的粉丝们。

关于拍胸和退赛的商业猜想就到这里。一个健康进步的社会，总是那些能给猜想留出适当余地的社会。因此，刘翔们尽可以把此文当成度君子之腹的小人之心，但最好不要把它当作挑拨体育与商业关系的呈堂供词。