布什说美国必须继续支持为自由而斗争的人们

《美国参考》

美国国务院国际信息局《美国参考》David I. McKeeby从华盛顿报
道，布什总统于7月24日在美国国际开发署（U.S. Agency for
International Development）发表讲话表示，美国不仅必须继续支
持为摆脱暴政而斗争的人们，而且必须继续支持为消除贫困、疾病和
饥饿等灾难而努力的人们。

布什说，未来的总统和国会面临的挑战是确保美国永远同争取自由的
人们站在一起，毫不犹豫地以良知的光芒揭露世界各地侵犯人权的行
为。

布什向来自白俄罗斯、缅甸、古巴、伊朗、北韩、苏丹、叙利亚和津
巴布韦的一批积极推动民主的人士表示敬意。他强烈要求释放世界各
地的良心犯，包括埃及的艾曼．努尔（Ayman Nour）、缅甸的昂山素
季（Aung San Suu Kyi）、古巴的奥斯卡．比塞特（Oscar Biscet）
和叙利亚的利雅得．西福（Riad Seif），并鼓励民主人士继续为民
主而奋斗。

他说：“美国听到了你们的呼声。我国亿万人民同你们站在一起。希
望依旧存在，即使是在最黑暗的地方和最黑暗的时刻。”

布什说，在其他地方，自由的事业需要注入新的努力，以促进民主与
良治，驱散因贫困和腐败而造成的绝望情绪。

他说，世纪挑战集团（Millennium Challenge Corporation）等机制
使贫穷国家获得投资于其公民未来的新手段，而对自由贸易和市场开
放的承诺正在世界各地创造新的经济机会。

美国必须继续努力帮助面临诸如艾滋病、疟疾和其他疾病的公共卫生
问题的国家，这些国家的国力因此类疾病而削弱。布什强调了在他的
任期内美国政府为培训卫生工作人员和通过“总统艾滋病紧急救援计
划”（President\'s Emergency Plan for AIDS Relief）向170多万
人提供治疗的努力。

他说，未来的挑战“将是继续履行这一承诺，以一劳永逸地驱散疟
疾、艾滋病和其他疾病的阴影”。

布什说，作为世界上提供粮食援助最多的国家，美国在全球反饥饿斗
争中也站在最前列。抗击饥饿是建立稳定、自由社会的另一个重要组
成部分。

布什呼吁美国国会审议可向发展中国家农民购买25%的未来对外援助
粮食以削减运输费用并创造新机会的议案。

他说：“这样做将有助于当地农业的发展，并有利于打破饥荒循环。
我请求美国国会尽快批准这项议案。”

〔转载自《美国参考．出版物．美国参考要闻》2008-07-24〕