华人集体控告CNN：律师撤诉，是何原因？

菲 力

（2008年5月10日）

　　内容提要：对于美国公民梁淑冰和中国公民李丽兰委托纽约海明律师事务所状告CNN一案，5月9日海明律师事务所宣布将向法庭申请撤案。根据海明律师自己的说法，作者归纳了撤诉的三个原因。

　　关键词：CNN 海明 美国华人 媒体 纽约

　　对于美国公民梁淑冰和中国公民李丽兰委托纽约海明律师事务所状告CNN一案，5月9日出现了重要变化：9日下午3点多，海明律师事务所向媒体发了传真，宣布将向法庭申请撤案。传真件表示，“本律师楼向全体曾经支持此案的人士，表示衷心感谢和最大歉意。”传真件说：“最后，请大家理解，赢得我们华人尊严，仅靠一个律师、一名退休老人是不够的。希望大家集体继续努力，以孙中山的名言共勉：‘革命尚未成功，同志仍需努力’”。

　　海明律师为什么撤诉呢？对此问题，海明本人做出了答案。

　　对于海明律师撤诉的传真件，5月9日人民日报记者与海明律师进行了电话交谈。记者问道，你说过，拿到CNN的道歉信后，如果世界华人满意你才撤诉，现在能否说华人满意？

　　海明律师没有做更多的解释。他说，是否满意，各人有各自的评判标准。近来自己受到了一些压力。我的许多业务客户现在找上门来，要我们处理他们的案子，我不能不去应付。远在大洋彼岸的广大民意支持固然重要，但纽约地区的情况不能不考虑，毕竟自己的业务主要是在纽约地区。他说，我认为，从根本上讲，要争得我们华人的地位与尊严，需要通过整个华人世界的不断努力，提高整个国家实力与整个国民素质，保持华人内部的团结，才能真正赢得全球对华人的尊重。对这个案子不能有太高的期望，这个问题不可能通过一个官司来解决，更不可能通过一个律师来解决。

　　5月7日，海明律师在回答人民日报记者的问题时说：事实上我们也没有输，是CNN向中国公民和在美华人道歉。可以说是我们的胜利，是初步的阶段性胜利。我们赢得了一点面子，傲慢的CNN终于低头。尽管CNN这份道歉信寄给了我本人，但不是给我个人的答复。道歉信签名的是CNN的法律总顾问，对外是代表CNN的。法律顾问就是律师，他所签署的文件具有法律效力，属于CNN的法律声明。

　　另外，5月7日，海明在回答记者问题时还说：由于律师团的六个律师中的五个洋人律师已经全部退出了，“只剩下一匹具有中国心的中国马在独自地拉车，我感到压力很大，特别吃力。”“ 我们面对的是一个强大的对手，CNN是美国顶级媒体，势力不容小视，在美国社会各界影响很大，其律师团队阵容也很强大。与他们打官司有一种受欺负的感觉”。“必须面对现实。我个人感到，孤军奋战、单枪匹马拉下去很吃力。”

　　根据以上所述，海明律师撤诉的原因是以下三条：

　　一，对CNN的道歉基本满意，这个官司取得了初步胜利。

　　二，五个“洋人”律师退出了律师团，海明一个华人无力继续把官司打到底。

　　三，CNN实力很强大，官司继续打下去，不可能取得更好的结果。　　

注：本文前半部分的内容主要来自5月10日人民网文章《纽约华人状告CNN案律师宣布撤诉》，作者是人民日报驻联合国记者席来旺。